Heitor Villa-Lobos

Heitor Villa-Lobos (Rio de Janeiro 5 mars 1887–id. 17 novembre 1959) est un compositeur brésilien. Son grand-père lui apprend le piano, le violoncelle, la clarinette et la guitare. À l'âge de 16 ans il s'enfuit de chez lui — il dira dans ses Mémoires : « Je trouvais stupide de continuer à imiter Beethoven. » — et va à la découverte de la musique vocale traditionnelle dans les régions éloignées du Brésil. Par la suite il étudiera tout de même au Conservatoire de Rio de Janeiro mais sa musique ne suivra jamais les normes académiques, il voulait qu'elle soit « comme l'eau qui coule ». Contrairement à celle des compositeurs contemporains de notre époque, sa musique sera appréciée par ses contemporains brésiliens et aussi par les auditoires américains et français. Il est impossible de résumer la musique ni même la vie de Villa-Lobos tant elles sont variées mais je dirais qu'elles sont avant tout amour de la vie.



Tarde, uma nuvem rosea lenta e transparente, sobre o espaço sonhadora e bela!
Surge no infinito a lua docemente,
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela que se a presta e alinda sonhadoramente,
Em anseios d'alma para ficar bela,rita ao ceo e a terra, toda a Natureza!
Cala a passarada aos seus tristes queixumes, e reflete o mar toda a sua riqueza...
Suave a luz da lua desperta agora, a cruel saudade que ri echora!
Tarde uma nuvem rosea lenta e transparente, sobre o espaço sonhadora e bela!

Traduction :
Le soir, un nuage rosit, lent et transparent, rêveur et beau dans l'espace
À l'infini, la lune s'élève lentement
Enjolivant le soir, telle une demoiselle qui s'apprête et s'embellit rêveusement,
Son âme troublée pour rester belle, crie au ciel et à la terre, à toute la nature !
Ses tristes plaintes, et la mer reflète toute sa richesse…
La lumière suave de la lune réveille maintenant la cruelle nostalgie de celui qui rit et pleure !



Plus de détails au sujet de Villa-Lobos sur Wikipédia (lien) et sur le site du Muséu Villa-Lobos (lien), sur l'Orchestre du Violon sur le Sable (lien) et sur la soprano Amel Brahim-Djelloul (lien).

Merci beaucoup de présenter ce compositeur. Je jouais de la guitare classique quand j'étais petite, et je me souviens avoir joué avec beaucoup de plaisir des oeuvres de Villa Lobos. Je me souviens en particulier du Prélude n°1 :


Il y a une immense sensualité dans ses morceaux et un côté dramatique qui me plait beaucoup. En revanche, que ses rythmes me semblaient difficiles !

Il me semble avoir écouté un jour une pièce pour violoncelles écrite par ce Monsieur ; le rythme et les sonorités étaient très envoûtants.

J'avais vu il y a quelques années un ballet dansé sur une musique de Villa-Lobos, je serais bien en peine de dire laquelle mais j'avais bien aimé, autant la musique que la danse d'ailleurs.