Emma de Jane Austen, le roman

Je n'avais pas vu mais Emma est ressorti chez Folio le 20/11 :

C'est bizarre mais Emma est le roman de Jane Austen qui me tente le moins alors que certainement je passe à coté de quelque chose mais j'avoue que voir Gwyneth Paltrow l'incarner .. doit en être pour quelque chose

Marmeladedelivres a écrit:

C'est bizarre mais Emma est le roman de Jane Austen qui me tente le moins alors que certainement je passe à coté de quelque chose mais j'avoue que voir Gwyneth Paltrow l'incarner .. doit en être pour quelque chose

Oh la pauvre Emma n'y est pour rien si Gwyneth Paltrow lui a prêté ses traits (je dis ça alors que je n'ai rien contre l'actrice ). J'adore le roman, c'est un de mes préférés. Si tu ne te sens pas trop de le lire pour l'instant, je te conseille la mini-série BBC avec Romola Garai qui en général plaît beaucoup

Ma soeur doit l'avoir Je vais regarder ça !

Merci, Akina, pour la découverte de ce blog anglais.

Je viens de lire Emma, et j'ai beaucoup aimé. J'adore la façon dont Jane Austen laisse des indices subtils tout au long du livre qui nous mettent sur la piste (concernant Mr. Elton, Frank et Jane, et Mr Knightley et Emma). Par contre, Emma est une héroïne qui m'a parfois donné envie de m'arracher les cheveux Elle a une trop grande influence sur Harriet qui va en souffrir, alors que si elle ne s'était mêlée de rien, Harriet aurait pu être heureuse dès le début en acceptant la première demande en mariage de Robert Martin. Mais bon, heureusement tout est bien qui finit bien comme on dit

Mais le fait qu'Emma soit bourrée de défauts et qu'on sache les erreurs qu'elle commet peut la rendre attachante (je ne dis pas que c'est le cas de tout le monde ). Au moins elle reconnait ses fautes. Mais j'avoue que je ne la trouve presque pas digne de Mr Knightley.

Par contre, j'ai eu du mal à supporter Mr Woodhouse. Je n'appréciais pas non plus les longs monologues de Miss Bates au départ mais j'ai fini par la trouver attachante et assez marrante. En plus elle donne toujours des informations intéressantes parmi toutes les autres informations inutiles

En tout cas, malgré le fait que l'héroïne soit agaçante et qu'il y ait quelques longueurs, je ne me suis pas du tout ennuyée pendant ma lecture, et ce livre m'incite à lire tous les autres romans de Jane Austen (je n'ai pour l'instant lu qu'Emma et bien sûr Orgueil et Préjugés).

Emma sera publié chez Hugo Roman le 28 mai prochain, avec cette couverture que je qualifierai de "haute en couleurs" (pour ne pas dire autre chose  )

Oh mais wow. "Couverture provisoire". Hum. J'espère qu'ils vont la changer.

Disons qu’elle est dans la droite lignée de toutes leurs autres couvertures

Je n'aime pas du tout, du tout…

Aline1102 a écrit:

Et j'étais aussi un peu influencée par le jugement de mon ancien professeur de littérature anglaise, qui avait qualifié Emma (et Catherine Morland également) de "cruche"  

Le genre de prof qui peut vous dégoûter de Jane Austen ...

Contente que tu aies aimé Emma en tous cas et impatiente que tu nous donnes ton avis sur Northanger Abbey et Catherine Morland ! 

Emjy a écrit:

Le genre de prof qui peut vous dégoûter de Jane Austen ...

Sa remarque m'avait étonnée, car en général il était de bon conseil et nous faisait découvrir de vraies pépites.

Ayant énormément aimé le film adapté de ce roman réalisé par Autumn de Wilde, et n’ayant plus rien lu de Jane Austen depuis que j’ai lu Orgueil et Préjugé quand j’avais 18 ans (qui m'avait à l'époque persuadée que je n'aimais pas Jane Austen), j’ai récemment donné à Emma sa chance. Et je pense que je peux sincèrement parler de claque littéraire  

J’étais tellement enchantée par ce que je découvrais, page après page, que j’ai pris des tonnes de notes. J’aurais envie de partager avec vous toutes mes impressions, mais ce serait vraiment trop long (et certainement ennuyeux à lire).

Ce qui m’a sans doute le plus surprise, c’est le ton doucement ironique que prend Jane Austen. Je ne sais pas si Emma fait figure d’exception dans l’œuvre de l’auteure, mais j’étais délicieusement amusée par certains passages. Elle a une façon très délicate de se moquer de ses personnages ou des convenances sociales de l’époque. J’ai soudainement réalisé ce qu’elle a apporté à la littérature : un regard tellement unique sur ses personnages et son intrigue, mais tout en simplicité, presque sans en avoir l’air. Car les convenances sont clairement moquées. Le maniérisme et les détails qui prennent une importance monstrueuse créent certains des moments les plus amusants !

Et quelle plume ! J’ai à de nombreuses reprises été en extase à la lecture de certaines phrases ou de certains passages. J’ai très certainement lu Orgueil et Préjugé à un moment où je n’ai pas été capable de relever la beauté des tournures, ni l’humour qui ne fait qu’un avec le style. Il y a une élégance toute simple dans son langage, un raffinement qui n’en fait pas des tonnes, et une précision qui a quelque chose de satisfaisant. Elle a clairement un goût pour le mot juste, et une manière minutieuse de mener le rythme de ses phrasés, pour donner un équilibre général qui rend la lecture très confortable. Je ne me suis pas ennuyée une seule seconde.

Et quelle intrigue habillement tissée ! Et quels personnages admirablement dressés, avec leurs manies propres si bien rendues qu’on les croirait vivants. Et quels dialogues délicieux : en particulier ceux entre Knightley et Emma, véritables joutes où les opinions sont bien formées, les arguments censés et bien construits, et les débats d’idées vont en profondeur pour explorer les sujets qui les opposent. Ces conversations entre les deux personnages principaux sont un régal et ils forment un contraste exquis aux autres dialogues du livre : soit du badinage sans importance (terriblement bien rendu ! Et drôle !), soit des échanges formatés et cérémonieux. En comparaison, les échanges entre Knightley et Emma sont d’une fraicheur renversante de par leur honnêteté et leur profondeur.

J’ai été fascinée par ce que Jane Austen parvient à accomplir dans la façon dont elle présente ses personnages. Ils se miroitent, ils se rejoignent et se différencient. Les parallèles entre Emma et Jane Fairfax, ou entre Knightley et Frank Churchill, ou encore entre Emma et Miss Bates… Ces effets de miroir apportent un regard multidimensionnel sur les personnages, dont certaines facettes sont illuminées par les ressemblances ou les différences entre eux. C’est brillamment exécuté !

Et j’ai trouvé très judicieux la représentation des liens entre ce groupe de protagonistes. Tous les jeux de perception, d’erreurs de jugement, sont très bien rendus, et amènent le lecteur à réfléchir. C’est peut-être une illustration des liens qui se tissent et se défont au sein d’un cercle social très restreint, dans un lieu et une époque donnée, mais tout cela me semble être un microcosme de l’humanité, qui a une portée universelle.

Je terminerai en disant que c’était une expérience très plaisante, d’aimer autant un livre que je pensais ne pas apprécier plus que ça. En général, quand je lis un livre (et je suppose que c’est le cas pour tout le monde), je m’attends à ce qu’il me plaise, car j’ai choisi de le lire. Être négativement déçue est un risque que je connais bien. Mais l’inverse, tenter de lire un livre sans grands espoirs de passer un bon moment, et découvrir un tel trésor, c’était assez renversant ! Cela vaut tellement la peine de passer de temps en temps au-delà de ses aprioris, de s’ouvrir à d’autres choses que ce à quoi on est habitué. J’en garderai une bonne leçon !

LilyBart a écrit:

Je ne sais pas si Emma fait figure d’exception dans l’œuvre de l’auteure, mais j’étais délicieusement amusée par certains passages. Elle a une façon très délicate de se moquer de ses personnages ou des convenances sociales de l’époque. J’ai soudainement réalisé ce qu’elle a apporté à la littérature : un regard tellement unique sur ses personnages et son intrigue, mais tout en simplicité, presque sans en avoir l’air. Car les convenances sont clairement moquées. Le maniérisme et les détails qui prennent une importance monstrueuse créent certains des moments les plus amusants !

C'est comme ça pour tous, c'est bien pour cela qu'on l'adore sur le forum ! Tu as encore de très belles heures de lecture devant toi du coup.

LilyBart a écrit:

J’étais tellement enchantée par ce que je découvrais, page après page, que j’ai pris des tonnes de notes. J’aurais envie de partager avec vous toutes mes impressions, mais ce serait vraiment trop long (et certainement ennuyeux à lire).

Eh bien je crois qu’il ne faut pas sous-estimer notre intérêt sur les moult détails des textes de notre chère Jane, personnellement, je serais curieuse de lire l’intégrale de tes observations

LilyBart a écrit:

Ce qui m’a sans doute le plus surprise, c’est le ton doucement ironique que prend Jane Austen. Je ne sais pas si Emma fait figure d’exception dans l’œuvre de l’auteure, mais j’étais délicieusement amusée par certains passages.

Alors tu vas te régaler à lire le reste de son oeuvre    (comme je t’envie !)

Ce sont vraiment des romans qui s'enrichissent à chaque lecture, au fil de l'âge... On ne perçoit pas les mêmes choses d’années en années, je trouve, et toutes les adaptations contribuent à apporter un nouveau regard, quelle que soit l’oeuvre

Ça me donne terriblement envie de relire Emma (pour la 4e fois au moins   )

Je suis ravie d'entendre que les autres romans sont écrits de la même façon ! Quelle joie d'avoir tout ça à découvrir (mieux vaut tard que jamais ).

carole.reads a écrit:

Ce sont vraiment des romans qui s'enrichissent à chaque lecture, au fil de l'âge... On ne perçoit pas les mêmes choses d’années en années, je trouve, et toutes les adaptations contribuent à apporter un nouveau regard, quelle que soit l’oeuvre

Ça me donne terriblement envie de relire Emma (pour la 4e fois au moins lol! )

Je me suis fait exactement la même réflexion en le lisant : je suis certaine que c'est le genre de livre qui gagne à être relu plusieurs fois. Dis-moi si tu penses le relire durant l'année, je serais ravie de le relire en même temps que toi, et qu'on puisse échanger dessus plus en profondeur

LilyBart a écrit:

Je me suis fait exactement la même réflexion en le lisant : je suis certaine que c'est le genre de livre qui gagne à être relu plusieurs fois. Dis-moi si tu penses le relire durant l'année, je serais ravie de le relire en même temps que toi, et qu'on puisse échanger dessus plus en profondeur

Avec plaisir ! J'ai tellement aimé redécouvrir Persuasion et Northanger Abbey cette année qu'Emma fera définitivement partie de mes lectures de l'année prochaine

LilyBart a écrit :

Citation :

Ce qui m’a sans doute le plus surprise, c’est le ton doucement ironique que prend Jane Austen. Je ne sais pas si Emma fait figure d’exception dans l’œuvre de l’auteure, mais j’étais délicieusement amusée par certains passages. Elle a une façon très délicate de se moquer de ses personnages ou des convenances sociales de l’époque. J’ai soudainement réalisé ce qu’elle a apporté à la littérature : un regard tellement unique sur ses personnages et son intrigue, mais tout en simplicité, presque sans en avoir l’air.

Je rejoins Shelbylee : c'est bien pour toutes ces raisons que nous l'aimons autant sur le forum (à vrai dire c'est un peu grâce à elle que nous avons ouvert Whoopsy Daisy à la base ). Son ironie est sa marque de fabrique et je pense que tu auras plaisir à la retrouver (à divers degrés) dans ses autres oeuvres   
Comme Carole.reads, je pense que tu n'as pas fini de te régaler avec les romans qu'il te reste à lire et les adaptations qu'il te reste à voir (et elles sont nombreuses !)  

D'ailleurs je me pose une question : tu dis avoir eu des préjugés et des à prioris concernant cette romancière, lesquels par exemple ? Je suis curieuse ! 

Emjy a écrit:

D'ailleurs je me pose une question : tu dis avoir eu des préjugés et des à prioris concernant cette romancière, lesquels par exemple ? Je suis curieuse !

Alors, en ne me basant que sur ma lecture d'Orgueil et Préjugé et sur le visionnage d'à peine une adaptation ou deux, j'avais formé l'idée que ses intrigues étaient un peu nunuche, prévisibles, que son style m'ennuyait, me paraissait terne, et que ses personnages ne me parlaient pas. Vue de l'extérieur, si je peux dire, je ne voyais que des comédies romantiques dans une autre période historique, sans grand intérêt... Je suis un peu gênée d'admettre avoir pensé tout ça, car je me rends compte à quel point j'étais à côté de la plaque !

Emma devrait sortir d'ici la fin du mois dans la nouvelle collection Folio illustrée par Cécilia Leroux/Jungle Life





J'aime le style de l'illustration mais ici j'avoue que je trouve que le bandeau blanc est de trop.
(et je ne pense pas qu'en vrai ce soit si fluo, à voir)

moi j'aimerais une édition avec les illustrations par Margaux Mottin car il y a de quoi rire !!

Même si l'illustratrice a beaucoup de talent, je ne suis pas fan de ce style. Je préfère les couvertures plus épurées.

@ Miss Woodhouse : Je pense que ce sera le prochain !

Alors, là pour le coup, je n'aime pas du tout, avec ou sans bandeau blanc