Retour sur la Jane Austen season de 2007 ...

Comme vous le savez sans doute déjà si vous suivez l'actualité austenienne, la chaîne anglaise ITV a, en 2007, mis à l'honneur Jane Austen avec la diffusion de pas moins de 3 nouvelles adaptations : Mansfield Park, Northanger Abbey et enfin Persuasion. Le succès récent du Pride & Prejudice de Joe Wright a sans doute convaincu les producteurs de remettre cet auteur au goût du jour !

Pour marquer l'évènement, les 3 actrices principales avaient posé pour Radio Times ... et en tenue d'époque, s'il vous plaît !


A l'intérieur du magazine, on pouvait trouver un autre cliché où les actrices posaient dans une tenue plus décontractée




Et voici la bande-annonce diffusée sur ITV :


et l'intégralité du texte qu'on peut y entendre :

Citation :

There is an honesty behind a glance, a meaning behind a touch, and faith cried with a tear. Lies behind a price, importance in a whim, and deceit sealed with a kiss. There is hope behind a gesture, value in a token. An unspoken love delivered with a smile.

Je ne sais pas d'où il vient ni s'il a été écrit spécialement pour l'évènement. Le morceau de musique, lui, s'intitule Crystallised Beauty et est signé Philip Sheppard

Que pensez-vous de cette bande-annonce ? De la musique ? Du texte ? Reflète-ils bien selon vous l'esprit de Jane Austen ?

Aviez-vous suivi la Jane Austen season et vu les 3 adaptations ? Qu'en avez-vous pensé ? De manière générale, avez-vous été satisfait(e) par ce projet lancé par ITV ? Le format, le choix des acteurs, les scénarios vous ont-ils convenu(e) ? Est-ce que selon vous la volonté d'ITV était de "moderniser" ces 3 classiques ? Si oui, y sont-ils parvenus ?
Laquelle des 3 adaptations vous semble la plus - et la moins - réussie ? N'oubliez pas de voter pour votre préférée dans le sondage
Si vous n'avez encore rien vu, cette bande-annonce vous donne-t-elle envie de découvrir ces adaptations ?

Je sais qu'ITV avait diffusé pour l'occasion un making of des 3 adaptations. Malheureusement, il ne figure sur aucun des dvds. Il devrait pouvoir se trouver sur internet


NB : Ce topic reste général. Si vous souhaitez donner vos impressions sur les adaptations en détails, n'oubliez pas qu'elles ont toutes les 3 un topic qui leur est consacré

Je n'ai vu que deux de ces adaptations: Northanger Abbey et Mansfield Park. Mais j'aimerai beaucoup voir celle de Persuasion aussi.

Je n'ai pas du tout aimé celle de Mansfield Park. Je n'accrochais pas aux personnages et c'était plutôt ennuyeux. L'héroïne ne m'a pas vraiment accroché et son cousin m'énervait un peu. Leur histoire d'amour m'a laissé parfaitement indifférente.

A l'inverse, j'ai adoré Northanger Abbey et c'est surtout grâce aux deux acteurs principaux. Je suis complètement tombé sous le charme de JJ Field. Dès qu'il apparait, il illumine les scènes! Et Felicity Jones est juste adorable! Je serais ravie de revoir cette adaptation.

J'ai vu les trois adaptations et je trouve qu'ITV a vraiment fait du beau travail et a également fait honneur au style de Jane Austen. J'ai adoré Persuasion et Northanger Abbey pour des raisons différentes, mais surtout parce que je trouve que l'esprit / le ton de chacun de ces romans est bien restitué. Northanger Abbey est extrêmement drôle et bien interprété. Felicity Jones et JJ Field sont parfaits en tous points! Persuasion, plus grave, m'a absolument bouleversée! Je ne sais pas si Sally Hawkins est ma Anne Elliott préférée, mais en tout cas elle livre une interprétation très crédible et à la fois passionnée et toute en retenue. Rupert Penry-Jones est également un excellent choix pour interpréter le Capitaine Wentworth.
Gros bémol par contre: Mansfield Park que je n'ai pas aimé. N'ayant pas lu le roman, je ne peux pas dire si cette adaptation est ratée ou non, mais je n'ai pas réussi à m'identifier ou à apprécier les personnages. Je n'en ai que très peu de souvenirs, à part de m'être ennuyée. Dommage parce que j'aime bien Billie Piper...

J'ai également vu les trois adaptations. Sur les trois une seule ne m'a vraiment pas convaincue : Mansfield Park. Comme Julia, je me suis ennuyée. Je n'ai pas aimé la Fanny Price jouée par Billie Piper qui je trouve, ne colle pas du tout au personnage du roman.
J'ai trouvé l'adaptation de Northanger Abbey fabuleuse. Les acteurs, les décors, le format...bref il faudrait peut-être que je le revois pour trouver des défauts. ^^
Persuasion m'a également plu même si je lui trouve quelques défauts (la fin notamment ).

J'ai vu les trois adaptations. Je n'ai pas du tout aimé Mansfield Park. J'ai beaucoup aimé en revanche Northanger Abbey et Persuasion, même si je trouve quelques défauts à cette dernière adaptation (la scène finale, le format: mini-série ç'aurait été mieux...).

Excellente idée de topic, Emjy !

Ta présentation est très réussie ; je découvre plein de choses (je n'avais jamais vu toutes ces photos, que je trouve assez amusantes).

Emjy a écrit:

Que pensez-vous de cette bande-annonce ? De la musique ? Du texte ? Reflète-ils bien selon vous l'esprit de Jane Austen ?

Au sujet de la bande-annonce, je ne comprends pas tout, donc je peux difficilement en juger.

Citation :

Aviez-vous suivi la Jane Austen season et vu les 3 adaptations ?

J'ai découvert ces adaptations sur le tard.

J'ai d'abord vu Northanger Abbey 2007, puis, plus récemment Persuasion 2007. Le peu que j'ai vu de Mansfield Park 2007 a suffi à me dissuader de regarder cette adaptation, qui m'a l'air très rose bonbon. En plus, je ne comprends pas très bien le choix de Billie Piper pour le rôle principal ; c'est une bonne actrice, mais pourquoi lui avoir teint les cheveux en blond ? C'est difficile de ne pas déceler l"artifice, et puis je trouve que physiquement, elle ne correspond pas du tout au rôle.

Des trois (même si je n'ai pas vu Mansfield Park dans son intégralité), je trouve que la meilleure est sans doute Northanger Abbey. Tout est réussi dans cette adaptation, le scénario, le casting, le jeu des acteurs, la manière de filmer... c'est une adaptation qui m'a permis de mieux apprécier le livre.

Persuasion est également une adaptation de qualité. Je la trouve un peu longuette, et la fin est un peu baclée, mais c'est une adaptation très agréable à regarder. Pour moi, elle souffre un peu de la comparaison avec Persuasion 1995, mais c'est une question de goût, je suppose. Persuasion 1995 présente des défauts, mais je trouve le casting et les parti-pris scénaristiques plus convaincants.

Citation :

Est-ce que selon vous la volonté d'ITV était de "moderniser" ces 3 classiques ?

Je suppose que c'était effectivement leur volonté, je ne sais pas s'ils y sont toujours parvenus de manière pleinement convaincante.

Globalement, il y a eu une volonté de choisir des acteurs jeunes, pas forcément connus du grand public (dans les adaptations des années 1990, les acteurs choisis sont jeunes également, mais donnent l'impression d'être plus matures, et la façon de jouer n'est pas la même - dans Orgueil et Préjugés 1995, il est manifeste que les comédiens choisis viennent pour beaucoup du théâtre, et cela se ressent dans leur manière de jouer).

Je crois quand même que le rôle du scénariste est déterminant : je ne dirais pas que l'adaptation de Northanger Abbey est forcément très "moderne", mais Andrew Davies a su tirer parti avec intelligence de ce texte, pourtant pas le plus facile à adapter à mon avis (la parodie des romans gothiques dont il est question dans ce livre peut paraître un peu datée, et pourtant, chaque fois que le réalisateur met en scène les fantasmes nés de l'imagination de Catherine Morland, c'est à mourir de rire. Et puis les acteurs sont "frais" et jouent leur rôle à la perfection).

J'ai vu les adaptations de Mansfield Park et Northanger Abbey une fois chacune et j'ai apprécié sans forcément être emballée par l'une ou par l'autre. Je les aimes bien, ça reste quand même du Jane Austen, mais je crois qu'il faut que je revois celle de Northanger Abbey parce qu'il semblerait que je sois passée à côté de quelque chose a en croire les votes et les commentaires
J'ai voté pour Persuasion qui est mon roman favori, même si je lui trouve des défauts et lui préfère la version 1995

Venant de voir l'adaptation de Persuasion, je confirme que Northanger Abbey reste ma préférée! J'ai donc voté pour elle!

J'ai vu les trois téléfilms et sans surprise mon vote va à Northanger Abbey : cette adaptation est une parfaite transposition du roman, aussi bien au niveau de l'histoire que de l'esprit. C'est un vrai régal à voir.
Persuasion suit de très près, car en dehors de quelques petits détails, je trouve que c'est également une très bonne adaptation. Pour Mansfield Park, difficile de juger car je n'ai pas encore lu le roman mais je pense que l'ennui et le ridicule de certains scènes lui est nuisible et c'est dommage.

Je suis tombée sur cette video reprenant des images des 3 adaptations avec comme fond sonore Crystallised Beauty, la musique utilisée pour la bande-annonce ITV. Je la trouve très sympa !  

Très sympa en effet!

Oui c'est délicat    haaaa Rupert Penry Jones !!    

J'aime bien le parallèle entre les 3, c'est bien fait.