Gemma Bovery de Posy Simmonds

Après avoir été totalement conquise par Tamara Drewe, je me suis donc plongée dans un autre roman graphique de cet auteur !


Encore une fois, j’ai beaucoup aimé Bon, peut-être pas autant que Tamara Drewe pour lequel j’ai eu un vrai coup de coeur mais je suis quand même très enthousiaste !
Une fois encore, Posy Simmonds s’inspire d’un classique de la littérature de manière très franche. Sa Gemma rappelle l’héroïne de Flaubert. C’est une jeune femme passionnée, qui s’investit énormément émotionnellement mais qui peine à trouver le bonheur. Elle n’est jamais pleinement satisfaite.
Le roman graphique de Posy Simmonds se fait extrêmement réaliste. On suit le quotidien de Gemma, ses pensées, ses attentes, ses déceptions par le biais de son journal intime, retrouvé par le boulanger du petit village français dans lequel son mari et elle se sont installés. Secrètement amoureux d’elle, Raymond l’a espionnée et a suivi en fin observateur ses aventures sentimentales...
Posy Simmonds est parvenue à créer une héroïne presque de chair et de sang. Elle nous apparaît très crédible, de même que les autres personnages et le récit tragique de sa vie.
Le ton est souvent cynique. Gemma débarque en France avec des rêves pleins la tête mais est bien obligée de reconnaître que sa vision idyllique de la campagne normande est éloignée de la réalité …
C’est fin, remarquablement écrit et incroyablement bien croqué (le coup de crayon de Simmonds me plaît décidément beaucoup ! ).
Je me demande si l’auteur a un nouveau projet en chantier. Il se peut qu’elle prenne encore une fois un grand classique de la littérature comme base de son histoire ! Je rêverais d’une “réécriture” d’un roman de Jane Austen !
En tous cas, une chose est sûre : j’attends avec impatience un éventuel prochain ouvrage ! Cet auteur a un talent fou !

Je ne suis pas très "roman graphique", mais celui-ci me tente énormément, Emjy !

Double post pour la bonne cause : après avoir dévoré Tamara Drewe, je me suis procuré Gemma Bovery mercredi (jour de pluie où j'ai dévalisé un certain nombre de librairies et dépensé des sommes absolument scandaleuses), et j'ai beaucoup aimé ce récit cynique, désenchanté et drôle, qui réécrit le livre de Flaubert en le transposant dans un contexte contemporain, de manière à la fois extrêmement habile et originale.

Le portrait qui est fait de Gemma, cette Madame Bovary des temps modernes très soucieuse de son look et du décor dans lequel elle évolue, qui réussit à être profonde dans sa superficialité, a quelque chose d'assez fascinant.

La fin réussit à être inattendue, même pour ceux qui ont lu Madame Bovary de Flaubert, et que ce soit dans Gemma Bovery ou Tamara Drewe, les personnages qui ne meurent pas sortent assez peu grandis de cette histoire - ils apparaissent, pour la plupart, confits dans leur médiocrité et leur lâcheté.

Les deux bande-dessinées sont intéressantes à comparer ; on retrouve des personnages un peu similaires sur le plan du dessin, et les moeurs anglaises et françaises sont divinement croquées.

Bref, un roman graphique à découvrir absolument ; j'espère que Posy Simmonds continuera à adapter de grands classiques en les plaçant à notre époque, car cette artiste a un talent indéniable.

Vous les avez lus en français ?

Parce que Gemma Bovery n'existe plus, il est épuisé. Et pas de réédition prévue visiblement. Je l'ai trouvé en anglais chez Galignani. J'ai commencé mais je peine un peu ^^

Ah ben moi qui le cherchait inlassablement partout où j'allais, je pouvais toujours chercher. Grr! J'avais très, très envie de le lire depuis ma relecture de Madame Bovary. J'espère qu'on aura droit à une réédition (l'anglais et moi, on est pas copain du tout) quand même...

Après ça se peut que tu tombes sur un libraire qui a encore du stock et que tu le trouve alors qu'il n'est plus dispo. Mais perso, ça va faire deux ans que je travaille à la librairie, et je l'ai toujours connu épuisé. J'ai encore regardé hier, il n'y a pas de date d'annoncé.

C'est vrai que moi aussi j'ai un peu de mal en anglais mais c'est quand même d'un niveau assez simple.

J'ai fini de lire cette BD que j'ai trouvé assez bien écrite. On retrouve quand même un peu le même style que dans Tamara Drewe : une belle jeune femme, un milieu toujours "campagne", l'amour... J'ai bien aimé que l'histoire se déroule dans nos campagnes normandes avec comme point de départ la mort de notre héroïne.

Apparemment le livre sera réédité le 11 novembre 2011. Il était introuvable jusque là...

Plus de raisons pour ne pas se le procurer !!

Ah, c'est une bonne nouvelle ! Même si j'ignorais qu'il était épuisé ...
J'espère que son prochain roman graphique (qui sera aussi une adaptation moderne d'un classique apparemment) ne tardera pas à sortir non plus.

Est-ce qu'il est de nouveau dispo ? Il me semble avoir regardé avant noël, mais je ne crois pas l'avoir vu... L'un/l'une d'entre vous l'a trouvé en français ?

Je l'ai trouvé à la bibliothèque et je l'ai emprunté donc mon avis sera pour très bientôt. Par contre, j'ai été assez surprise de la forme en le feuilletant. Je m'attendais à plus de bulles et de dessins et moins de texte... Mais bon, j'ai hâte de m'y plonger tout de même.

Apparemment il est à nouveau disponible en français!! Je l'ai vu sur amazon.

Super nouvelle ! Merci Miss Virginia !

Si un petit voyage jusque Bruxelles vous tente, jusqu'au 25 novembre a lieu une retrospective du travail de Posy Simmonds au centre belge de la bande dessinée. Au menu : croquis, crayonnés, inédits. Le tout en anglais.

J'avais vu l'info sur le net, ça a l'air super en effet

Oui ça a l'air bien cette expo!!

J'ai fini Gemma Bovery il y a un petit moment et je dois dire que j'ai beaucoup aimé même si les similitudes avec Tamara Drewe sont assez nombreuses. Autant je n'ai pas apprécié Madame Bovary de Flaubert, autant j'ai lu avec beaucoup de plaisir Gemma Bovery ! En tout cas j'adore la dernière réplique du livre !!!

C'était vraiment sympa, j'espère que Posy Simmonds va nous resservir un roman graphique de ce genre très bientôt !!

kary a écrit:

C'était vraiment sympa, j'espère que Posy Simmonds va nous resservir un roman graphique de ce genre très bientôt !!

C'est prévu ! Dans une de ses dernières interviews, elle a révélé qu'elle travaillait sur une autre adaptation d'un grand classique. J'ai hâte de savoir duquel il s'agit !

Emjy a écrit:

C'est prévu ! Dans une de ses dernières interviews, elle a révélé qu'elle travaillait sur une autre adaptation d'un grand classique. J'ai hâte de savoir duquel il s'agit !

J'aimerais bien qu'elle adapte un jour Jane Eyre et le transpose dans notre époque ; je suis sûre que ce serait super subversif et super intéressant, si c'est elle qui est à la barre !

Elle aime bien les histoires d'adultère j'ai l'impression... Je pense qu'elle va plutôt choisir un roman un peu plus "sulfureux" qu'une œuvre des sœurs Brontë. Ceci dit ce serait vraiment cool.

J'ai lu aussi qu'elle aimait beaucoup la littérature française, peut-être qu'on va avoir une bonne surprise ??

J'ai enfin lu Gemma Bovery, et je dois dire que j'ai vraiment aimé!
J'ai trouvé l'intrigue et le personnage de Gemma très crédibles, et les dessins sont très riches en détails...
J'ai également remarqué des similitudes entre Tamara Drewe et Gemma Bovery: tout d'abord, le thème de l'adultère, le thème du complexe physique ( Tamara: son nez, Gemma: sa prise de poids), mais aussi l'introduction d'un personnage voyeur.

C'est vraiment une excellente adaptation de Madame Bovary! J'ai apprécié le retournement final.

Je partage complètement vos avis car j'ai beaucoup aimé Gemma Bovery moi aussi
On retrouve en effet de nombreux points communs avec Tamara Drewe mais j'ai préféré Gemma Bovery : j'ai plus accroché à l'histoire (même si le début, avant l'arrivée des Bovery en France, m'a paru un peu long) et la critique faite des Anglais, des Français et des classes aisées est vraiment très drôle et juste. La fin est originale, je ne m'y attendais pas du tout.

Je suis également fan du coup de crayon de Psy Simmonds : ses dessins sont beaux et ont un côté léger et "simple" qui détonne complètement avec la noirceur de l'histoire.

J'ai vu la bande-annonce de l'adaptation au cinéma l'autre jour, je ne savais même pas qu'il y avait un roman derrière (hormis celui de Flaubert bien sûr^^)

Il y a un topic sur le film si tu veux en savoir plus

Ha je l'avais loupé, merci