Pour ou contre la séparation des sujets livres et adaptations ?

En relisant le topic consacré au roman Revolutionary Road de David Yates et à son adaptation du même nom de Sam Mendes (Les Noces rebelles en VF), je me suis demandé s'il était préférable d'avoir un seul et même topic pour les deux ou alors d'en avoir un en littérature pour le roman et un en cinema pour l'adaptation.

De manière générale, que pensez-vous de cette séparation ? A-t-elle lieu d'être sur ce forum ?

Encore une fois, j'aimerais avoir l'avis des membres (et aussi des admins ) sur la question !

Je pense qu'il vaut mieux les séparer.
- ça rend les topics plus clairs et plus faciles à lire
- des passages du livres peuvent avoir été supprimés du film (plus rarement l'inverse) : on pourrait spoiler ceux qui viennent avoir un avis sur le film, sans avoir lu le livre.

Question compliquée ... J'aurais tendance à dire qu'il serait pas mal de distinguer les deux et conserver les débats sur l'adaptation elle même dans le topic lié au film. En revanche, certains romans comme Jane Eyre ayant fait l'objet de plusieurs adaptations, il faudrait en fait un post adaptations du roman, distinct de celui du roman lui même (l'argument spoiler est assez convaincant).

Je pense qu'il serait préférable d'avoir 2 topics/sujets différents pour le roman et son adaptation mais qu'ils doivent tous les 2 être dans la catégorie littérature. En fait exactement comme c'est le cas dans la catégorie des soeurs Brontë. On a le topic des adaptations ET du roman dans une même sous catégorie ....

Je rejoins l'avis de Satine. Je me dis que certaines oeuvres adaptées peuvent avoir été confidentielles alors que le livre aura eu plus de succès (ou l'inverse) donc il sera plus simple de s'y retrouver en créeant 2 sujets mais dans le même sous forum. Je me demande si mon charabia est clair ?

J'ai voté pour et mon avis rejoint celui des personnes précédentes : différencier le livre et l'adaptation par des sujets disctincts me semble plus commode car on évite les spoilers sur l'un ou l'autre et cela rend les discussions plus claires (avoir des posts qui parlent parfois successivement du livre et de l'adaptation peut embrouiller un peu le lecteur).
Je trouve également plus pratique de mettre ces deux sujets dans la partie littérature : une fois qu'on a lu le livre, on a généralement la curiosité de voir l'adaptation (ou inversement) et c'est plus simple de trouver l'information s'ils sont au même endroit.

Je vote aussi pour. Par contre, je ne pense pas que ce soit une bonne idée d'ouvrir des topic sur des adaptations dans la partie littérature ! Une adaptation, ça reste du cinéma avant tout, non ? Et puis, si on devait déplacer dans la partie littérature tous les topics consacrés aux adaptations, la partie cinéma n'aurait plus vraiment de raison d'être, il me semble ? Après tout, la grande majorité des films dont on parle sont adaptés de romans (et plus rarement de scénarios originaux). Si on devait les exclure, on donnerait l'impression d'avoir pratiqué une véritable saignée dans la partie cinéma !

Après, c'est vrai qu'on parle des adaptations ciné et tv des romans de Jane Austen, des soeurs Brontë, de Dickens et de quelques autres dans le sous-forum qui leur est consacré, mais on peut le faire justement parce qu'ils ont un sous-forum dédié

Je suis complètement d'accord avec Emjy. Et comment faire dans le cas où le film est beaucoup plus connu que le livre ?
Ce qu'on peut faire (et qu'on fait généralement), c'est signaler dans le topic du livre l'existence du film (et vice-versa).

Je vote pour la séparation. Je rejoins les avis précédemment émis.
Akina, c'est une bonne idée que de signaler dans les sujets l'existence d'une adaptation ou vice-versa.

Emjy a écrit:

Par contre, je ne pense pas que ce soit une bonne idée d'ouvrir des topic sur des adaptations dans la partie littérature ! Une adaptation, ça reste du cinéma avant tout, non ? Et puis, si on devait déplacer dans la partie littérature tous les topics consacrés aux adaptations, la partie cinéma n'aurait plus vraiment de raison d'être, il me semble ? Après tout, la grande majorité des films dont on parle sont adaptés de romans (et plus rarement de scénarios originaux). Si on devait les exclure, on donnerait l'impression d'avoir pratiqué une véritable saignée dans la partie cinéma !

Après, c'est vrai qu'on parle des adaptations ciné et tv des romans de Jane Austen, des soeurs Brontë, de Dickens et de quelques autres dans le sous-forum qui leur est consacré, mais on peut le faire justement parce qu'ils ont un sous-forum dédié

Je me rends compte que je me suis mal exprimée Quand je parlais de mettre les topics consacrés à un roman et à son adaptation ensemble, j'avais en tête les exemples des sous-forums que tu as cités (Dickens, Austen...).
Il va sans dire que pour des auteurs qui n'ont pas de sous-forum ce n'est pas très pertinent : outre le fait de vider la section cinéma, on se retrouverait avec une section littérature démesurée et très peu pratique pour les recherches.
Du coup, la solution proposée par Akina (indiquer l'existence d'adaptations dans le topic du roman et inversement) me paraît beaucoup plus pertinente et judicieuse pour ce cas de figure.

pour des topics séparés.

Pourquoi ne faisons-nous pas un sous-forum adaptation dans la partie cinéma comme ça, on sera où retrouver les films et comme l'a dit Akina, prévenir dans le topic du livre qu'il existe une adaptation ?

J'avais justement en tête la même chose que Sandie moi aussi Et je plussoie l'avie de Miss Chocolat

Sandie : Ah ok !

Miss Chocolat a écrit:

Pourquoi ne faisons-nous pas un sous-forum adaptation dans la partie cinéma comme ça, on sera où retrouver les films et comme l'a dit Akina, prévenir dans le topic du livre qu'il existe une adaptation ?

Oui mais les adaptations sont tellement nombreuses que si on crée un sous-forum rien que pour elles, les autres sous-forums risquent d'être vidés également, non ? Surtout qu'elles représentent bien plus de la moitié des films dont on parle sur le forum ... A mon avis, il est préférable de conserver le classement par genre sinon ça risque d'être sacrément fouillis, non ?

Merci à tous et toutes pour vos avis en tous cas

J'ai aussi voté POUR les sujets séparés!