Harvard Square de André Aciman

Harvard Square est le troisième roman d'André Aciman publié en 2013 et qui ne semble pas avoir été traduit en français pour le moment.
Le narrateur reste anonyme mais on peut imaginer que ce roman est en grande partie autobiographique.

Citation :

L'amitié improbable, en 1977 à Cambridge, Massachusetts, entre un étudiant en littérature juif égyptien et Kalaj, chauffeur de taxi tunisien plus âgé.
"Among Arabs he was a Berber, among Frenchmen an Arab, amond his own a Nothing, as I'd been a Jew among Arab, an Egyptian among strangers, and now an alien among WASPs"

Le narrateur est un jeune homme de 26 ans sans ami, qui a décidé de passer plusieurs mois à lire et à relire les livres qui pourront lui permettre de passer un examen final à Harvard et qui pourrait lui permettre d'être professeur. Né en Égypte mais expulsé avec sa famille car juif, il se sent isolé.
Sa rencontre avec Kalaj, chauffeur de taxi tunisien dans le petit Café Alger, change un peu sa vie.
Ils sont très différents, et c'est leur amour absolu pour la France où ils ont tous les deux vécus, qui les unit puisqu'ils ne conversent qu'en français.

Citation :

Perhaps he was a stand-in for who I was, a primitive version of the me I’d lost track of and sloughed off living in America,” the narrator says. “My shadow self, my picture of Dorian Gray, my mad brother in the attic, my Mr. Hyde, my very, very rough draft. Me unmasked, unchained, unleashed, unfinished: me untrammeled, me in rags, me enraged. Me without books, without finish, without a green card.

Au fil de cette relation amicale, le narrateur, sort de son isolement, devient plus sur avec les femmes (Kalaj étant un énorme dragueur) tout en continuant à étudier, mais voit également les différentes entre lui même et son ami car cette amitié devient finalement assez pesante. Le comportement de Kalaj est souvent discutable et le narrateur ne veut pas forcément mélanger son monde académique avec les personnes qu'il croise au Café Alger...

Connaissez-vous ce livre?

Je ne connaissais pas ce roman mais le synopsis m’intrigue. Il t’a plu ?
Je suis aussi intriguée par Out of Egypt, qui pour le coup est un mémoire, car l’histoire personnelle de cet auteur a l’air très riche culturellement. Je me demandais si tu l’avais lu

@Carole.reads
Harvard Square m'a plu, même si ce n'est pas mon livre préféré d'André Aciman.
Le style de l'auteur est envoutant.
L'amitié entre deux personnages très différents, mais qui ont quelques points communs comme le fait d'être un étranger aux USA, est intéressante.

Citation :

Je suis aussi intriguée par Out of Egypt, qui pour le coup est un mémoire, car l’histoire personnelle de cet auteur a l’air très riche culturellement. Je me demandais si tu l’avais lu

Je ne l'ai pas encore lu mais cela m'intéresse aussi.
C'est pour cela qu'on voit que Harvard Square est en partie autobiographique avec le personnage principal déclaré apatride par l'Egypte qui est pourtant son pays natal car il est juif. C'est ce qui est arrivé à la famille d'André Aciman.