Northanger Abbey, de Val McDermid

Merci pour ton avis. Je suis quand même bien curieuse de le découvrir, malgré tes quelques réserves.

Merci aussi à WithinMyDreamingSide pour les précisions au sujet du festival d'Edimbourg parce que je ne le connaissais pas.

Tu me tentes beaucoup, Emjy ! (j'ai l'impression d'avoir déjà dit ça sur ce forum )

Je me suis laissé tenter par cette relecture de Northanger Abbey après avoir longuement hésité au vu des avis mitigés et au final, c'est plutôt sympa.
J'ai quand même eu un certain mal à rentrer dans ce roman, le début m'a paru très chick-lit (et pas la meilleure, en plus   ) mais heureusement la transposition de l'intrigue au Festival d'Edimbourg aide beaucoup car c'est un aspect qui m'a énormément plu : cela donne très envie d'y aller et tout les éléments relatifs à l'Ecosse et à sa culture y contribuent aussi. Il a également abondance de références littéraires et culturelles, c'est un aspect qui me plaît toujours dans les romans.
La seconde partie (la visite de Cat à Northanger Abbey) m'a plus séduite, même si comme l'a dit Emjy, Val McDermid reste finalement très très proche de l'intrigue originale tout au long de cette relecture. Ce n'est pas forcément un reproche car j'ai trouvé assez amusant de "redécouvrir" le roman original par ce biais (et voir comment l'auteur allait transposer certains éléments) mais c'est quand même dommage qu'elle n'ait pas poussé plus loin la fantaisie.
Je rejoins également Emjy concernant les personnages, ils sont bien croqués et tous très attachants même l'horripilant John Thorpe (Mr Collins n'est pas loin d'avoir trouvé un rival ).

Je vois que nous avons des avis assez proches sur ce roman, Sandie Je n'en garderai pas un souvenir impérissable mais je trouve qu'en tant qu'adaptation moderne, il ne se défend pas trop mal.
Qu'as tu pensé de Henry ?

Je l'ai adoré ! Il est très proche du Tilney original, dans le sens où ses goûts (assez atypiques pour un garçon) font qu'il sympathise tout de suite avec Cat. J'aime bien la personnalité que Val McDermid lui a donné, le fait qu'il ne soit pas un garçon parfait (elle insiste plusieurs fois sur le fait qu'il n'est pas spécialement beau), qu'il ait des goûts très éclectiques et un certain code moral.
Quelle est ton opinion sur lui ?

Et au fait, tu parles dans ton avis d'une petite erreur dans le déroulement du roman : de quoi s'agit-il ? J'avoue que je n'ai rien remarqué...

Sandie a évoqué ce livre récent de Val Mac Dermid.Je viens pour ma part de le terminer, péniblement.J'ai été très déçue:on dirait un exercice de style,c'est très artificiel et parfaitement invraisemblable.Je ne comprends pas ce que V.Mc Dermid est allée faire dans cette galère.Lectrices,qu'en avez-vous pensé?

Marie-Hélène, il existe tout un topic sur le livre de Val McDermid, j'ai donc fusionné ton post avec ce sujet, où tu y retrouveras les avis des différentes lectrices.

Tous les nouveaux membres font des sujets de présentation pour nous parler de leurs goûts et que nous leur souhaitions la bienvenue. J'ai bien vu que tu étais inscrite depuis longtemps, mais comme tu ne l'as pas encore fait ; cela se passe ici

Mon avis rejoint celui d'Emjy et de Sandie : j'ai passé un très agréable moment à lire ce roman, même s'il n'est pas inoubliable. Contrairement à la plupart des transpositions modernes de Jane Austen, celle-ci n'a pas besoin de l'oeuvre originale pour se lire et elle a assez d'armature pour tenir debout toute seule.
Peut-être aussi que Northanger Abbey est le roman de Jane Austen qui est le plus facile à transposer dans le monde moderne : le coeur de l'intrigue n'est pas les difficultés des jeunes filles pauvres mais de la gentry, à trouver un mari, mais plus les dangers du Bovarysme Maladie répandue à toutes les époques...
Ceci dit, l'auteur le fait ici avec talent et certaines trouvailles sont bien vues : facebook plutôt que le carnet de bal ; Twilight plutôt que Udolphe, and so on.

C'est fidèle, plaisant et enlevé. Donc agréable

Akina a écrit:

Peut-être aussi que Northanger Abbey est le roman de Jane Austen qui est le plus facile à transposer dans le monde moderne

Je le pense aussi !
Val McDermid a à mon avis su créer un personnage d'adolescente réussi  Sa Catherine est tout à fait crédible.

Le roman sortirait enfin en poche le 4 mai.

Et bien, il n'est jamais trop tard !

J'ai terminé ce roman il y a quelques jours et même si dans l'ensemble j'ai aimé (évidemment puisque la base est de Jane Austen à 90 % du livre !), j'ai trouvé cette réécriture assez inutile quelque part.

J'ai aimé parce que j'adore aussi le roman d'origine, mais vraiment, plus j'y pense et plus je me demande ce que peut apporter ce genre de modernisation. Mr Tilney avocat ? Catherine utilisant Facebook ? John Thorpe en voiture de luxe ? Je pense qu'à la limite, avoir une adaptation visuelle modernisée aurait été plus intéressant qu'une réécriture de roman.

Cependant on passe un bon moment en compagnie de Catherine, et j'avoue que la petite modernisation à la fin du roman m'a bien fait rire :

Spoiler:

Voilà, ce n'est clairement pas original mais ça a le mérite de se lire agréablement.