L'accident de téléportation de Ned Beauman

J'ai repéré hier en librairie ce roman récemment traduit de l'anglais :

Citation :

Egon Loeser n’est pas un héros banal. C’est un obsédé sexuel mais il ne couche jamais ou presque. Il est obnubilé par une jeune femme, Adele Hitler (aucun rapport avec Adolf), plongée dans la débauche la plus totale. Il est aussi obsédé par la téléportation mais toutes ses tentatives de mettre en scène une machine capable de ce prodige échouent lamentablement. On suit ce drôle de type de 1931 à 1962, de Berlin à Paris en passant par Los Angeles et Washington, D.C. Il est le jouet des événements et des rencontres dans ce roman qui fourmille astucieusement de personnages secondaires jubilatoires. Loeser ne maîtrise pas grand-chose, participe même à un autodafé à Berlin en 1933, pensant qu’il s’agit d’une joyeuse réunion d’étudiants. Il n’est pas loin de se prendre pour un justicier sorti tout droit des pages d’un roman noir. Mais demeure cette grande question : arrivera-t-il à faire l’amour avec Adele ?

Une bonne critique sur le site de Chronicart :

Un extrait :

Citation :

Parodies, références érudites, gags à la mitraillette, longs dialogues truffés de vannes : Ned Beauman a quelque chose d’un Tarantino littéraire, avec la même virtuosité, le même humour noir, le même sens du décalage. La densité du texte et les sinuosités de l’intrigue font qu’on s’y perd souvent, d’autant que rien n’est prévisible. Mais il faut tenir le coup jusqu’à la fin, pour choisir entre les quatre dénouements possibles que l’auteur propose, à quatre époques différentes, dont le 194e siècle. On cherche l’adjectif adéquat. Décoiffant ?

J'aime beaucoup la couverture !

Pour l'anecdote, l'auteur est le fils de Nicola Beauman, éditrice de Perséphone Books.

Je l'ai repéré aussi mais ça a l'air très special...

Je viens de terminer ce roman et je confirme : c'est très spécial... Tellement spécial que je n'ai pas accroché du tout : j'ai trouvé l'histoire trop scabreuse par moments (l’obsession du héros pour le sexe et pour les partenaires sexuels de son ex et de sa future conquête sont vite lourds et ce n'est pas le genre de sujets qui n'intéressent dans un roman)et les personnages très antipathiques. L'intrigue part un peu dans tous les sens, j'avoue que je n'ai pas trop compris l'histoire de téléportation évoquée dans le titre et qui sert un peu de fil rouge à l'intrigue
Le style n'aide pas vraiment non plus : je ne sais pas si c'est dû à la traduction ou pas mais certaines phrases sont plutôt pompeuses et assez barbantes à lire, et ce dès les premières pages. J'ai quand même lu le roman en entier (je n'aime pas laisser un livre en plan) mais en survolant les pages par moments...

Je sens que mon avis ne va pas vous inciter à lire L'Accident de téléportation, mais j'avoue que je serais curieuse d'avoir d'autres avis : les critiques sont tellement élogieuses sur ce roman (et à sa sortie, on le voyait partout) que je me demande si je ne suis pas passée à côté de quelque chose...

Merci pour ton avis sandie. Je pense que je passerai mon chemin, car j'ai lu d'autres critiques assez négatives sur Goodreads.