L'amour caché de Charlotte Brontë de Jolien Janzing

J'avoue que le titre me fait un peu peur    ...
Cet ouvrage sortira en traduction française le 16/03 chez l'Archipel. Il reviendra évidemment sur la relation entre l'auteur et le professeur Constantin Heger, qu'elle connut dans un pensionnat de Bruxelles.

A noter que l'auteur est allemande :



La présentation de l'édition anglaise :

Citation :

Charlotte Brontë, a parson’s daughter from Yorkshire, longs for adventure. She conceives the idea of going abroad to study languages and persuades her sister Emily to accompany her to Brussels. This Catholic yet worldly capital comes as quite a culture shock to the Brontë sisters. In Madame Heger’s elegant boarding house, amongst many wealthy and spoilt young ladies, Charlotte and Emily try to stay true to themselves. But then Charlotte falls in love with her teacher, Constantin Heger, the man of the house…

Le blog Brussels Bronte a dédié un billet à ce livre ici :

En lisant le titre du topic je me suis dit "Ouh la la !"
J'ai cru que c'était un Milady romance.
A voir.

Oui, on ne peut pas faire pire comme titre. C'est super racoleur !

Le titre original semblait plus sobre. Le maître, je suppose. Mais c'est plutôt du flamand que de l'allemand non ?

Oui, elle est hollandaise, je me suis trompée !

Voici la couverture

La couverture et le titre me donnent envie de fuir très loin !

Merci pour l'info !
Le titre VO est nettement moins racoleur, c'est sûr. Je pense que je lirai plutôt la biographie de Claire Harman.

Le roman sort en poche le 1er mars (avec la même couverture).
Les critiques ne sont globalement pas mauvaises mais je ne suis pas sûre de le lire pour autant.

Je viens seulement de voir l'info de la sortie en poche demain.
Je ne dis pas que si je le trouve en poche je ne me laisserai pas tenter

On attend ton avis alors

Je vous tiens au courant

Voici donc mon avis et il est plutôt (très) négatif.

Tout d'abord, je n'ai pas aimé le portrait que l'auteur fait des Brontë. Même si je ne doute pas que Charlotte et Emily aient leurs défauts, je trouve que les portraits qui sont faits ici sont vraiment peu flatteurs.

J'ai trouvé Charlotte particulièrement mesquine. Elle critique sa famille, elle critique les gens, elle souhaite la mort de CLaire heger pour pouvoir épouser Constantin, elle est particulièrement dure avec Emily et enfin

Spoiler:

Le portrait d'Emily est peut-être encore pire. Certes, elle ne devait pas être la Brontë la plus facile à vivre, mais ici elle se révèle particulièrement asociale, la seule relation qu'elle se créée étant une relation amoureuse avec une autre jeune fille du pensionnat Heger.

Au milieu de tout cela apparaît le personnage d'Arcadie Claret qui est la ma^tresse du roi des belges Leopold. Charlotte l'aperçoit de loin à plusieurs reprises mais n'a jamais d'interaction avec elle et je dois dire que je suis bien en peine d'expliquer ce quelle venait faire dans l'histoire.

Enfin, le style de l'auteur est très particulier et il y a parfois des passages inutilement scabreux avec une certaine fascination pour les appas des femmes qui ne m'a pas paru du meilleur goût.