Jane Eyre : La Bande dessinée.

La collection anglaise Classical Comics adapte les grands classiques de la littérature en bande-dessinée. Jane Eyre est présenté par beaucoup de critiques comme un projet riche et ambitieux. Le scénario est fait par Amy Corzine et les dessins par John M. Burns et Terry Wiley.

http://www.classicalcomics.com/books/janeeyre.html



La BD fait 140 pages. Autrement dit même si l'intrigue est abrégée, comme dans toutes adaptations, le récit est long et complexe. Le récit est divisé en 38 chapitres comme le roman. Certains dialogues et descriptions sont de Charlotte, elle-même. De quoi ravir les admirateurs de la romancière.

Il existe deux versions. Une avec le texte original, et une autre avec un texte plus abrégé.

La critique de Brontëblog est très bonne dans l'ensemble. Je vous conseille d'ailleurs de la lire, si vous voulez connaitre leur avis très détaillé.

Voici quelques planches :







Vous pouvez trouver sur le site de la collection les 30 premières pages pour vous faire une idée. Vous pouvez également comparer les deux versions.

Est-ce que ça vous tente ?

J'aime beaucoup cette collection! Pour l'instant j'ai "Jane Eyre" et "A Christmas Carol" et je prendrai "Wuthering Heights" quand il sortira.
Pour l'instant je n'ai pas lu "Jane Eyre", mais je peut dire que "A Christmas carol" est très fidèle au texte.

C'est en effet très tentant Malheureusement d'ailleurs, je ne compte plus les ouvrages que je souhaiterais me procurer et mon portefeuille proteste à chaque fois que je l'ouvre et puis Noël est encore si loin

La BD me plaît beaucoup. Le coup de crayon est beau, ça donne vraiment envie. Mais comme le dit très bien Resmiranda, le porte-feuille ne peut pas toujours suivre.

@ Lunaë. Si tu dis que c'est bien, je te suis ! Jusqu'ici on a les mêmes gouts pour les BD .

C'est vrai qu'au bout d'un moment ça fait un peu cher, mais faut garder l'info dans un coin de notre tête.

Ouah !!! C'est génial.
Je n'étais absolument pas au courant de cette adaptation de Jane Eyre en bd... Merci Damien d'avoir partager l'information avec nous.
Je déplore le fait que ça ne soit pour l'instant, qu'en Anglais, mais bon pour une bd d'un roman que je connais si bien, ça risque peut-être de pas être un trop gros obstacle.
Je la prendrais bien mais il faut que je réduise de beaucoup mes achats livresques (en vue des vacances d'été et des impôts surtout) et pour le coup, ça serait une entorse que je ne peux pas m'offrir malheureusement.
Je garde néanmoins l'existence de ce livre dans un coin de ma tête et on verra lors d'une période financière plus clémente.
J'apprécie aussi pas mal le dessin sur ce coup-là.
Il n'y a que la couleur qui me fait toujours aussi bizarre mais à force de lire des mangas, c'est forcé que j'ai un peu de mal.

Damien a écrit:

@ Lunaë. Si tu dis que c'est bien, je te suis ! Jusqu'ici on a les mêmes gouts pour les BD

Je le lis actuellement et j'aime beaucoup. Il existe 2 versions, dans cette collection: la version "quick text", et la version "original text". Ma version est celle du texte original, qui a le même dessin que la couverture présentée par Damien, mais sans couleur.
J'en suis au chapitre 8 et pour l'instant je trouve l'ensemble très fidèle à l'oeuvre originale.

Le tout me semble bien sympathique, et apres renseignements sur amazon, existe en poche pour un prix tout a fait raisonnable. Je crois que je vais me faire plaisir et me l'offrir

Fais attention Bagatelle, il existe deux versions. Une version "quick" (comme le précise Lunaë) où le texte est abrégé, et une version plus longue avec de longs extraits du roman. Faut pas que tu sois déçue !

Oui j'avais lu le topic et j'ai bien fait attention de mettre la bonne version dans mon panier... Mais je crois que je vais quand même attendre un peu avant de passer ma commande

J'ai hâte que tu nous dises ce que tu en penses, Bagatelle.

J'ai terminé ma lecture et je confirme mon avis positif sur cette colection!
Histoire de trouver un tout petit point négatif, je dirais que, quand on adore le roman, on est un peu frustré par la bd, qui forcément se doit de condenser le récit. Du coup, la lecture de cette bd donne une folle envie de se replonger dans le roman, pour prendre le temps de bien savourer cette histoire.

Lunaë a écrit:

je dirais que, quand on adore le roman, on est un peu frustré par la bd, qui forcément se doit de condenser le récit. Du coup, la lecture de cette bd donne une folle envie de se replonger dans le roman, pour prendre le temps de bien savourer cette histoire.

C'est aussi l'effet que donne la lecture d'Orgueil et préjugés chez Marvel.

Je viens de le commander

j'aime beaucoup les dessins ! c'est vraiment une super idée de faire ça !