Contes de l'Alhambra de Washington Irving

Les Contes de l'Alhambra (Tales of the Alhambra en VO) sont un recueil de nouvelles écrits par Washington Irving (l'auteur de La Légende de Sleepy Hollow) et publiés pour la première en 1832. Ils ont été réédité par Phébus-Libretto en 2011 et se trouvent assez facilement en librairie.

Présentation de l'éditeur : Arrivé en 1829 dans une Grenade oubliée au milieu des montagnes et desservie par de mauvaises pistes qui sont autant de coupe-gorge, un Américain distingué, logé dans un palais à demi en ruine, va progressivement transformer un prétendu récit de voyage en recueil de contes digne des Mille et Une Nuits de l’Andalousie : un hommage à la gloire d’une Espagne maure anéantie par la violence de l’histoire et toujours vivante dans les cœurs et les imaginaires.


Cela faisait un petit moment que je voulais lire ces Contes de l'Alhambra, ayant déjà apprécié mes premières incursions dans l'univers de Washington Irving. J'ai beaucoup aimé ce recueil qui se présente à la fois comme un recueil de contes merveilleux (on y reconnaît bien la patte de l'auteur et il y a effectivement un côté très "Mille et une nuits" à travers ses histoires exotiques, merveilleuses et didactiques) mais aussi comme un récit de voyage. L'auteur nous livre de belles descriptions de la Grenade et de l'Andalousie de son époque, de ses habitants, de leurs traditions... Ses descriptions de l'Alhambra abandonnée mais conservant malgré tout un peu de sa gloire et de sa magie d'antan sont très vivantes et donnent envie de visiter ce palais et ses environs, le livre à la main (ou pas   ).

J'aime beaucoup les éditions Phébus-Libretto, je les trouve toujours très attirantes !
Je ne connais pas du tout Washington Irving par contre, ce recueil pourrait être une occasion de le découvrir.

Ah oui, je te le conseille volontiers ! Sinon, il y a aussi La légende de Sleepy Hollow : on le trouvais il y a quelques années édité tout seul et pas cher (c'est une longue nouvelle ou un roman très court, au choix ), je ne sais pas si c'est toujours le cas…