Such Fun ! : le Marathon Miranda

Miranda, la sitcom anglaise de et avec Miranda Hart, est un peu le succès surprise de la chaîne BBC depuis 2009. Mélange détonnant d'humour british, de farce, de chick flick déjanté et de slapstick comedy "old school", cette série pour le moins originale et rafraîchissante est servie par une héroïne aussi attachante que fantasque et des personnages formidablement bien croqués.

Pour plus d'infos sur cette série, vous pouvez aller sur la page BBC de la série, sur sa page wikipedia ou encore sur son topic ouvert par Bagatelle, ici :

Comme la série rencontre un certain succès sur le forum, Emy et moi vous proposons de participer à un petit marathon ! La série est composée de 3 saisons de 6 épisodes de 28 minutes environ. Le marathon commencera le lundi 4 février. Vous pouvez participer au visionnage au rythme qui vous correspond le mieux et partager vos impressions avec nous en différé si vous le souhaitez. Les topics resteront ouverts. Quelques petites surprises vous attendront en cours de chemin
Que vous connaissiez déjà la série ou non, cela n'a pas d'importance.

Pour l'occasion, j'ai réalisé 2 petits logos. Ils pourront servir à promouvoir le marathon sur la blogosphère par exemple




Alors, partants pour un petit séjour dans le Surrey pour faire la connaissance de Penny, Stevie, Clive, Tilly, Gary et bien sûr Miranda (ou bien les retrouver si vous les connaissez déjà ) ?
So join us for what I call a "marathon", it would be such fun !




NB : Si vous souhaitez nous donner un coup de main pour l'organisation du marathon, faites nous signe De même si vous avez des idées, remarques et questions à nous soumettre

Oh quelle bonne idée ! Moi qui n'ai vu pour l'instant que le pilot, je suis d'ores et déjà conquise

Par contre, ça veut dire qu'il faut que j'attende le 4 février pour continuer ? Quelle torture !

Contente que cette idée de marathon te plaise, Scarlatiine !

Citation :

Par contre, ça veut dire qu'il faut que j'attende le 4 février pour continuer ? Quelle torture !

Oh ben non, tu n'es pas obligée !

Génial! J'ai trop hâte que ça commence! Je vais me faire un plaisir de revoir tous ces épisodes merveilleux, encore une fois!

La saison 3 finissant Lundi, un manque arrivera d'ici au 4 février... Je pense que je serais des votres
Si vous avez besoin d'un coup de main, je suis là

Je participe! Je n'ai pas encore le coffret dvd mais je devrais le recevoir avant la fin de semaine prochaine donc je serai prête le 4 février

Bagatelle a écrit:

Si vous avez besoin d'un coup de main, je suis là

Je t'envoie un mp dans la journée

Such fun! And a, what I call, good idea! Je viens de tout voir, mais je me ferai un plaisir de participer!

Moi aussi! Moi aussi! Moi aussi!

Super Comme on dit, plus on est de fous, plus on rit

Est-ce que la date du 4 février vous va ? Et quel rythme de visionnage vous conviendrait le mieux ? 2 ou 3 épisodes par semaine ? Ou plus ?

Up

Alors moi, la date me va, et je pense que 3 épisodes par semaine (c'est à dire un épisode tous les deux jours), ce serait pas mal.

Je pense que c'est un bon rythme aussi.
J'ouvrirai bientôt un sous-forum spécial pour le marathon.

La date et le rythme me conviennent aussi.

Parfait pour moi également!

J'aurais adoré vous rejoindre mais les DVD ne sont disponibles qu'en Anglais sous-titres anglais, donc les acheter c'est risquer la scène de ménage à la maison (Il faut au moins les sous-titres français)...

Oh, c'est dommage, Laly En plus, je ne suis pas sûre que la série soit traduite un jour en français.

Emjy a écrit:

Oh, c'est dommage, Laly En plus, je ne suis pas sûre que la série soit traduite un jour en français.

les sous-titres en Français auraient suffit.

Oui mais les DVD BBC n'en comportent pas. Et j'ai fait une recherche, je n'ai trouvé des sous-titres en français téléchargeables que pour le 1er épisode.

A bon entendeur

Si je savais faire, je traduirais bien le reste, parce que ça vaut vraiment le coup de découvrir la série... Mais mon niveau en anglais étant ce qu'il est (bon, je me débrouille avec les sous-titres anglais, mais c'est tout ), je ne pense pas pouvoir le faire...

Tout pareil et en plus, niveau technique, je ne saurais pas du tout comment m'y prendre

En plus, il y a tellement de trucs qui me paraissent intraduisibles, je comprends presque pourquoi personne ne s'est collé aux sous-titrage en français

Je comprends moi aussi ! Et il y a les morceaux chantés !

Bon, Laly, tu sais ce qu'il te reste à faire : tu mets la maisonnée aux sous-titres anglais !