Celia's House de DE Stevenson, librement adapté de Mansfield Park

Un autre roman de DE Stevenson sort en juillet 2015 chez Sourcebooks : il s'agit de Celia's House

Citation :

In name and by birth, Celia was a Dunne. She had inherited the beautiful old family home by the Rydd Water - but was she bound to live her life by the principles of her predecessors? Was there some hidden restraint that compelled her to heed the past? Celia's House is a moving and poignant story of the struggle between old and young: the older generation anxious to preserve the values they have helped create and their children, determined at all costs to make lives of their own.

Eh bien, nous sommes gâtées!

Oui ! Et les couvertures sont toutes plus sympas les unes que les autres

C'est vrai, elles sont super jolies.

Elles sont magnifiques. Ca donne envie de collectionner

J'ai fini de lire ce roman récemment, et je l'ai trouvé très agréable à lire. Il est dans la même veine que les autres romans de l'auteur.
On retrouve des personnages attachants, des personnages superficiels...
L'intrigue part de la volonté de la tante Celia de léguer sa maison, non pas à son héritier direct mais à un autre de ses neveux qui aime réellement la maison, à condition que celui-ci lègue à son tour la maison à une future petite fille qui s'appellerait Celia. Cela donne lieu à quelques quiproquos et suscite la jalousie d'autres, on retrouve alors des pointes d'humour.
On assiste également à l'évolution de la famille, notamment au travers des enfants qui grandissent, deviennent de jeunes gens: on a vraiment l'impression qu'ils sont l'âme de la maison.
Le seul défaut que je verrai c'est peut-être le manque de profondeur des personnages, et un récit qui ressemble fort à Mansfield Park dans sa deuxième partie, mais je me dis que ça a été écrit en 1943/44, et que les lecteurs avaient sans doute besoin de légèreté et n'en demandais pas tant.

Citation :

Le seul défaut que je verrai c'est peut-être le manque de profondeur des personnages, et un récit qui ressemble fort à Mansfield Park dans sa deuxième partie, mais je me dis que ça a été écrit en 1943/44, et que les lecteurs avaient sans doute besoin de légèreté et n'en demandais pas tant

Pour moi, le fait que le roman adapte librement Mansfield Park n'est pas un défaut, bien au contraire même 
J'ai fini ce roman hier et je l'ai trouvé absolument charmant, comme à peu près tous les autres titres de l'auteur que j'ai lus jusqu'ici. Je dirais même que celui-ci se place au dessus du panier. 
J'ai vraiment aimé ce que l'auteur a fait à partir du roman de Jane Austen. Elle brode autour allègrement sans jamais perdre le fil de son histoire. On retrouve bien la patte de DS Stevenson (son humour, son charme pétillant, ses personnages qu'on a envie de voir sortir des pages tellement on les trouve attachants) et en même temps, l'histoire de Mansfield Park est bien là, en filigrane.
A travers les personnages, tout d'abord. J'ai beaucoup aimé Mark (oserais-je dire plus qu'Edmund ?) et Debbie et j'ai trouvé Tessa et Oliver (les pendants de Mary et Henry Crawford) particulièrement réussis. J'ai aimé que l'auteur mette elle aussi en scène les préparatifs d'une pièce de théâtre (Le songe d'une nuit d'été en plein air), ce qui lui permet, comme Jane Austen avant elle, de révéler un peu mieux les personnalités et les relations entre les personnages.
On sent que DS Stevenson a voulu rendre hommage à ce roman mais elle le fait sans jamais dénaturer son style. J'ai trouvé le résultat savoureux.

Ça a l'air très sympa, je note !

Je serais curieuse d'avoir ton avis, Sandie. Ce qui est sympa c'est qu'on voit à quel point DE Stevenson connaît le roman de Jane Austen

J'aime beaucoup les petites histoires pleines d'humour de D.E. Stevenson, notamment la série autour de Miss Buncle et je suis plus que fan des sublimes rééditions proposées par Sourcebooks Landmark.
J'ai lu celui-ci il y a plus d'un an et j'ai eu le charmante surprise de découvrir qu'il s'agissait en fait d'une réécriture de Mansfield Park (du moins, les deux dernières parties).

J'ai beaucoup aimé la façon dont les éléments sont retranscrits et adaptés et je dois même dire que j'ai trouvé Mark et Deb plus sympathiques qu'Edmund et Fanny. Bien sûr, l'histoire restant peu ou prou la même, on a parfois encore envie de les secouer un peu mais leur façon d'agir est mieux amenée et plus compréhensible. Comme toujours avec D.E. Stevenson, tout est parfaitement charmant, c'est vraiment le qualificatif qui lui correspond le mieux.
Pour moi, il s'agit d'une transposition très réussie. Le début faisant office essentiellement de mise en place, j'ai mis un peu de temps à entrer de dans mais j'ai été conquise dès l'adolescence des Dunne et il est interessant de souligner que le livre ne se termine pas là où la réécriture de Mansfield Park s'achève mais nous offre quelques chapitres supplémentaires qui font échos au début du livre et donnent du sens à l'ensemble.

En résumé, c'est pour moi une très jolie histoire qui nous emmène dans la campagne Écossaise et dans laquelle se cache une belle réécriture de Mansfield Park, tout cela dans une magnifique édition.
Je ne vois pas ce qu'il vous faut de plus !!!!

Oui, c'est vraiment une petite pépite, ce livre   
Merci de m'avoir incitée à le lire, Mlle Alice 

Emjy a écrit:

Oui, c'est vraiment une petite pépite, ce livre   
Merci de m'avoir incitée à le lire, Mlle Alice 

Pour une fois que c'est moi qui t'incite à lire un livre et pas le contraire !