The Paradise, "Au bonheur des dames" librement adapté par la BBC : news et info

Très bonne nouvelle ! Je vais en faire la promo autour de moi

Merci pour cette bonne nouvelle Miss Woodhouse J'ai hâte d'être à cet automne, cette série a l'air vraiment très bien !

Merci pour cette bonne nouvelle, Miss Woodhouse !

de rien !
Ça sera peut être sur canal +, ou TMC comme Dowton abbey.... je ne sais pas mais j'espère que ce sera une chaîne que j'ai !!
Sinon je pète un câble !

La BO de la série (de l'italien Maurizio Malagnini) sort le 26 août, comme celle de The Hour



J'espère que d'autres BO de period dramas suivront ...

Merci pour l'info!

La saison 2 de la série sort le 9 décembre :
 

 
 
Et un coffret regoupant les saisons 1 et 2 sera disponible le même jour
 

Merci pour l'info!

Pile à temps pour les cadeaux de Noël !  

Oui, c'est exactement ce que je me suis dit !   La BBC sait y faire !

ooooooooh ! 

Je me suis renseignée au sujet d'une éventuelle future sortie en DVD de The Paradise auprès de Koba et ils m'ont dit que ce n'était pas prévu pour l'instant ...

les nazes... en plus ils coupent les versions !
C'est pour ça que je n'ai pas acheté Emma chez eux.

C'est dommage...

Apparemment la série ne serait pas renouvelée. C'est vraiment dommage qu'il n'y ait pas de saison 3  

J'ai appris ça aussi, c'est vraiment dommage...

La série a bien été traduite en français ! Elle s'intitule Bienvenue au Paradis (on aurait pu faire pire   ...) et on peut voir 3 extraits de la saison 1 doublés en français ici :
Non mais qu'est ce qu'ils attendent pour les diffuser sur une chaîne hertzienne ?

Ah c'est cool ça!

J'ai l'impression que le lien que tu as posté renvoie à une chaîne de télé canadienne donc ce n'est pas sûr qu'une diffusion en France soit prévue (il me semble que les doublages canadiens et français sont différents)   Ça explique aussi pourquoi le titre semble aussi niais, j'ai déjà remarqué que la traduction des titres anglais de séries ou de films ne sont souvent pas très "heureux" au Canada.

J'espère tout de même qu'une chaîne française aura la bonne idée d'acheter un jour cette série, je suis sûre qu'elle aurait du succès...

Oui, tu as raison, Sandie. Je n'avais pas fait attention.
Je suis surprise qu'une chaîne française ne se soit pas encore intéressée à cette série, il s'agit quand même d'une adaptation (très libre, certes) d'un classique français. Les coffrets DVD d' Upstairs Downstairs et de Mr Selfridge sont déjà sortis, peut-être qu'un jour celui de The Paradise suivra ...
J'avais entendu il y a quelques temps déjà que la série devait être diffusée sur Arte mais c'était sans doute une intox ...

Emjy a écrit:

J'avais entendu il y a quelques temps déjà que la série devait être diffusée sur Arte mais c'était sans doute une intox ...

Peut-être que c'est prévu pour la fin de l'année (croisons les doigts   ) En tout cas, une diffusion sur Arte ne me semble pas impossible : depuis quelques temps, ils programment beaucoup de mini-séries anglaises (notamment des period dramas) et c'est la seule chaîne qui me semble la plus crédible à proposer The Paradise. Ou alors France 3, ils ont aussi ce type de séries à leur actif.
En dernier recours, on peut aussi espérer un direct to dvd comme pour Mr Selfridge...

J'espère qu'ils vont faire ça moi aussi! Soyons patientes!

Si je me souviens bien, Mr Selfridge est passé sur une chaîne câblée (une des chaînes "orange" si ne me trompe pas...) avant de sortir en DVD. J'aimerais bien voir The Paradise sur Arte et comme vous, je croise les doigts pour que cela se fasse! Les séries anglaises étant en ce moment à la "mode" dans nos vertes contrées, je me dis qu'une prochaine diffusion n'est pas impossible.   . Petites taupes d'Arte, ceci est une suggestion pour votre grille à la rentrée: diffusez The Paradise (et d'autres séries anglaises)   

Apparemment la série a bien été doublée en version française (donc diffusable sur une chaîne) et est sortie mais sur plate-forme en ligne comme Itunes et sous le titre "Bienvenue au Paradis" (en standard et HD) :

https://itunes.apple.com/fr/tv-season/bienvenue-au-paradis-saison-1/id927981995?showLC=true

Difficile de tomber dessus donc...

Ça me rappelle que je n'ai jamais regardé la saison 2 !! Il faudrait que je reprenne tout !

Parce qu'il n'est jamais trop tard pour bien faire, la saison 1 de la série sort le 19 septembre en France :